Amitabh Shah founded charity Yuva Unstoppable is improving learning outcomes in India’s government schools, says a latest case study by London School of Economics